[Steelista]

Z Bagruj.cz se mi nějak nedaří stahovat. Nebylo by něco jiného?

[SiMiK]

popremyslim....uvidim x)

[Steelista]

Kouknul jsem na ten enkód a mám (jako vždy) několik připomínek:

1. Prostý MKV soubor zabalený v čemkoliv mi nedává smysl. Datová úspora je prakticky nulová, a když se archiv lehce poškodí při přenosu, neuvidím z fansubu ani jeden snímek. Plus hesla nemám rád, ale to už je vaše věc.

2. Kvalita videa vůbec neodpovídá velikosti souboru. Na 262 MB bych čekal u 848x480 špičkovou kvalitu, jenže ono to není nic moc. Tak se koukneme na nastavení enkódéru, co by se dalo zlepšit:

 Copyleft 2003-2008 - http://www.videolan.org/x264.html - options: cabac=1 ref=2 deblock=1:0:0 analyse=0x1:0x111 me=hex subme=6 psy_rd=1.0:0.0 mixed_ref=0 me_range=16 chroma_me=1 trellis=1 8x8dct=0 cqm=0 deadzone=21,11 chroma_qp_offset=-2 threads=6 nr=0 decimate=1 mbaff=0 bframes=3 b_pyramid=0 b_adapt=1 b_bias=0 direct=3 wpredb=1 keyint=250 keyint_min=25 scenecut=40(pre) rc=abr bitrate=1100 ratetol=1.0 qcomp=0.60 qpmin=10 qpmax=51 qpstep=4 ip_ratio=1.40 pb_ratio=1.30 aq=1:1.00

ref=2 ... Dva referenční snímky jsou opravdu málo. U anime platí čím více, tím lépe, takže doporučuji nastavit 16.
me=hex ... Doporučuji zvýšit z HEX na UHM pro lepší hledání pohybu v obraze.
mixed_ref=0 ... Mělo by být zapnuto. Razantně zlepšuje kompresi.
8x8dct=0 ... Zapnout pro zlepšení komprese.
b_pyramid=0 ... Doporučuji zapnout pro zlepšení komprese.
rc=abr ... ABR je asi ten nejhorší způsob distribuce datového toku. Důrazně doporučuji přejít na více průchodů, pokud chcete přesně trefit cílovou velikost souboru, nebo CRF, pokud chcete zůstat u jednoho průchodu, ale už neodhadnete cílovou velikost, protože pro CRF režim je směrodatná konstantní vizuální kvalita.

Ještě bych uvažoval o zvýšení --subme ze 6 na 7.

[Laughing Man]

Steelista: Když se podívám na to vhardsubované karaoke, řekl bych, že se v tomto případě o „enkód“ ani nejedná.

Tento příspěvek byl editován uživatelem Laughing Man: 11.02. 2009 - 11:03

[SiMiK]

ne opravdu se jedna o enkod...ale raw sem nesehnal...tak sem to delal z videjka od StrikeS

[Laughing Man]

SiMiK: Jaký má smysl enkódovat enkód kromě toho, že snížíte kvalitu videa? (Jak se koukám na AniDB ani o úsporu velikosti tu příliš nešlo)

[SiMiK]

na zkousku...ale jo dobre...me spis slo o vlastni enkod...o nic vic

[Cirdan]

Ehm, opravdu mi tam nějak nesedí slova vlastní a encod.
Nahrát titulky do mkv od nějaké skupiny (a vymazání těch jejich) nebo rawu v mkv (do 400MB) dokáži také, ale to nepovažuji za encod.

Tento příspěvek byl editován uživatelem Cirdan: 11.02. 2009 - 23:29

[Imnafoy]

NOVINKA

Asi bych vás mohl informovat o skutečnosti, že jsme vydali titulky na první díl yuri Shoujo Sect. Další dva momentálně procházejí korekturou a budou dokončeny hned, jak to bude možné.

Jo, a ještě se zmíním o tom, že jsme upravili ten "enkód" podle Steelistovy rady.

Tento příspěvek byl editován uživatelem Imnafoy: 12.02. 2009 - 00:07

[Cruzz]

Teda ja normalne yuri nesleduju, ale na vasi praci jsem obzvlast zvedavej a musim na to mrknout style_emoticons/default/thumbsup.png

edit: jinak, ja vim ze zas budu za rejpala, ale nechcete to misto na rapida davat treba na megaupload? Pro lidi co nemaj na RS ucet se tamodtad taha nic moc, z MU je to mnohem prijemnejsi style_emoticons/default/sideways.png

edit mangmista: me ani tak nejde o to, ze se to casem maze, ale free user muze z RS stahovat max. nejakych 200 Kbit/s (vecer pri vytizenych serverech ta rychlost pada na cca 25 Kbit/s), navic po stazeni jednoho souboru cekas 15 minut na dalsi. Z MU stahuju prumerne 400 Kbit/s (kdyz se povede tak i kolem 1 Mbit/s) a to i vecer a na stahovani dalsiho souboru se ceka tusim snad jen 5 minut style_emoticons/default/thumbsup.png . Ale to je fuk, ja si to stahnu tak jako tak, na vase yuri preklady sem docela zvedavej style_emoticons/default/laughing.png

edit: tak jsem to zkouknul a proboha, co tam delaj ty kosticky na inkriminovanejch mistech? style_emoticons/default/shocked.png To predpokladam neni vase prace a bylo to v puvodnim videu, nicmene tuhle cenzuru fakt nechapu style_emoticons/default/blink.png Kdyz uz yuri a kdyz je to vyslovene urcene pro plnolete (18+), tak se vsim

edit Imnafoy: aha, diky. Ja myslel ze kdyz to je vyslovne 18+ ze bude vsechno style_emoticons/default/laughing.png

Tento příspěvek byl editován uživatelem Cruzz: 12.02. 2009 - 16:03

[mangmista]

Cruzz, 12. 2. 2009, 01.12, napsal(a):

edit: jinak, ja vim ze zas budu za rejpala, ale nechcete to misto na rapida davat treba na megaupload? Pro lidi co nemaj na RS ucet se tamodtad taha nic moc, z MU je to mnohem prijemnejsi style_emoticons/default/sideways.png

tak si to stahuj kdyz se to tam hned da (jak ja :D) a nebo to vzdy bude nekdo preupovat :D

[SiMiK]

na rapidu je to jen docasne....pozdeji to prijde na bagruj.cz style_emoticons/default/closedeyes.gif + na rs.com nahravam hl. proto, ze maji delsi dobu nez ti smazou soubor

Cirdan, 11. 2. 2009, 23.29, napsal(a):

Ehm, opravdu mi tam nějak nesedí slova vlastní a encod.
Nahrát titulky do mkv od nějaké skupiny (a vymazání těch jejich) nebo rawu v mkv (do 400MB) dokáži také, ale to nepovažuji za encod.

Staci se kouknout ze puvodni video od StrikeS ma rozliseni a pomer stran trosku jinej nez to nase...takze tvou tezi to vyvraci

Tento příspěvek byl editován uživatelem SiMiK: 12.02. 2009 - 10:01

[Imnafoy]

Cruzz, 12. 2. 2009, 01.12, napsal(a):

edit: tak jsem to zkouknul a proboha, co tam delaj ty kosticky na inkriminovanejch mistech? style_emoticons/default/shocked.png To predpokladam neni vase prace a bylo to v puvodnim videu, nicmene tuhle cenzuru fakt nechapu style_emoticons/default/blink.png Kdyz uz yuri a kdyz je to vyslovene urcene pro plnolete (18+), tak se vsim

Je vidět, že moc na Yuri (A v podstatě i na jiné Hentai) nekoukáš. style_emoticons/default/biggrin.png Všechny hentai, které v japonsku vychází jsou cenzurované. Resp. bez cenzury najdeš jen licencované hentai. style_emoticons/default/poo.png

Tento příspěvek byl editován uživatelem Imnafoy: 12.02. 2009 - 15:52

[SiMiK]

Asi tak nejak...musis pockat az to vydaji nekde v zahranici...do te doby holt tu cenzuru musime prekousnout style_emoticons/default/laughing.png

[Cruzz]

Imnafoy, 13. 2. 2009, 15.41, napsal(a):

Sice je to trochu offtopic, ale odpovím ti. Ano, uvažovali jsme o tom, ale zatím jsme to odložili, protože vypadá to, že na Manga-fan se už do toho někdo pustil.

To nevadi, aspon bude z ceho vybirat a porovnavat, navic diky konkurenci by mohl byt vysledek lepsi style_emoticons/default/thumbsup.png

[SiMiK]

tak...oficialne byl dokoncen preklad dosud vydanych dilu Shoujo Sectu...titulky najdete na nasich strankach: zde

necht sa paci style_emoticons/default/closedeyes.gif

[Cruzz]

SiMiK, 14. 2. 2009, 14.43, napsal(a):

dosud vydanych dilu Shoujo Sectu

nevis prosim te, kdy ma vlastne vyjit dalsi dil? Podle doposavad 2 mesicniho rozestupu a kdyz posledni vysel 25.11., tak jsem tipoval, ze by mel dalsi vyjit na konci ledna... zatim nic. Dik

[SiMiK]

Jo tak tohle bohuzel nevim...na anidb a ani na ANN nic nemaj...ale co sem tak sledoval, tak kdo vi...jestli vyjde jeste dalsi dil.

[Imnafoy]

Cruzz, 14. 2. 2009, 14.47, napsal(a):

nevis prosim te, kdy ma vlastne vyjit dalsi dil? Podle doposavad 2 mesicniho rozestupu a kdyz posledni vysel 25.11., tak jsem tipoval, ze by mel dalsi vyjit na konci ledna... zatim nic. Dik

Jak říkal SiMiK. Těžko říct, jestli další vyjde. Příběh na konci 3. dílu byl víceméně uzavřený, takže je dost možné, že dál to pokračovat nebude.

[SiMiK]

Mno...tak uz i podle anidb to zkoncilo tretim dilem...trosku skoda ale dalo se to cekat style_emoticons/default/sideways.png

[Imnafoy]

A další chuťovka

Tak, už je to tu. Zase jsme se pustili do dalšího projektu. Nebo bych spíše měl říct, že hned do dvou.

A o co teda jde? Samozřejmě, jako vždy nečekejte nic úžasného. Pustili jsme se totiž do Haruhi-chan. Někteří možná znáte, někteří asi ne. Pro ty co neznají, tak bych to popsal jako oficiální superdeformovanou chibi parodii na Suzumiyu Haruhi, která se distribuuje přes Youtube KADOKAWA anime's Channel. A ten druhý projekt je související s Haruhi-chan. Jde o Nyoron Churuya-san, což je opět chibi parodie od KADOKAWA anime's Channel, opět na Haruhi, ale tady je hlavní postavou Tsuruya. Ale to už není třeba rozvádět.

Pro začátek jsme udělali titulky na první a druhý díl Haruhi-chan, přičemž bohužel z důvodu nepřítomnosti mangmisty jsem musel udělat u druhého dílu časování sám, tak omluvte případné chyby, jelikož jde o moje první časování.

V download sekci našich stránek byste měli mít k dispozici jak titulky, tak i ke stažení samotné díly, na které máme překlad.

Připomínky nám můžete psát slušnou formou do našeho guestbooku, budeme rádi.

EDIT: Tak jsme ještě udělali titulky na první díl Nyoron. Pokud večer budu mít trochu času, tak udělám i druhý.

Tento příspěvek byl editován uživatelem Imnafoy: 21.02. 2009 - 15:11

[SiMiK]

Mensi UPDATE: vydany titulky na 3 dil Haruhi-chan a 2,3 dil Nyoroon ... ke stazeni jsou opet v nasi download sekci

Tento příspěvek byl editován uživatelem SiMiK: 23.02. 2009 - 14:45

[SiMiK]

Takže...rád bych oznámil, že byly vydány titulky na 4 a 5 dil Haruhi-chan ... zde si je můžete stáhnout i s raw mp4 epizodami.

Edit: A nově přidány i titulky na 6 epizodu Haruhi-chan. Nechť se líbí.

[Imnafoy]

Update:
Tak, 4.díl Nyoron Churuya-san a 7.díl Haruhi-chan je přidán. style_emoticons/default/sideways.png

[SiMiK]

Oznámení: Přidání 5,6 dílu Nyoroon Churuya-san...dále také Toradora SOS a Haruhi-chan 8 díl. Vše na stažení u nás na stránkách v sekci překlady.

[SiMiK]

Na vědomost se dává, že skupina NeumimCesky vyflusla nové titulky a to: Nyoroon ep7, Dears ep1, Let's Nupu Nupu ep1. Vše jako obvykle k dostání u nás na stránkách.

[SiMiK]

UPDATE
Vydány titulky na 9. a 10. díl Haruhi-chan + 2. a 3. díl Let's Nupu Nupu ... ke stažení zde

[Imnafoy]

Já se všem omlouvám za víc než měsíční spoždění s titulkami na Haruhi-chan, ale to bylo způsobeno kombinací mé lenosti a nedostatku času style_emoticons/default/laughing.png Těšte se, další díly budou brzo.

[SiMiK]

Tak bych ještě chtěl oznámit, že jsme vyhodily titulky na 11. a 12. díl Haruhi-chan style_emoticons/default/laughing.png

[SiMiK]

Update:
První díl Strait Jacket k dostání u nás na stránkách: zde

[Imnafoy]

UPDATE:
Tak, už zase jsme se rozhodli znásilňovat video tím, že do něj vpálíme naše titulky.
Tzn. enkódy Let's Nupu Nupu 1-3 jsou ke stažení na našich stránkách.

[SiMiK]

Další update:

Vyhotovení softsubu na Strait Jacket od naší VeseleHouby + zprovoznění online streamu první tří epizod Let's Nupu Nupu tady.

[Spoock]

Let's Nupu Nupu - úžasný seriál, doufám, že brzy budou další díly :P

Tento příspěvek byl editován uživatelem Spoock: 14.05. 2009 - 22:31

[SiMiK]

Update:
Vydány titulky + enkód + stream na 4. díl Let's Nupu Nupu. V sekci Online TV také přibyly první čtyři díly Haruhi-chan.

[Imnafoy]

Tak, drobný update:

Tak, po nějaké době zase přidáváme další díl Haruhi-chan(13) a Nyoron(8). Tak si to užijte. Další díly jsou rozpracované. Až si na to najdu čas, tak je dodělám. style_emoticons/default/tongue.png

Ještě bych se mohl zmínit, že se něco chystá, tak se těšte. style_emoticons/default/wink.png

[Spoock]

dallší let's nupu nupu??? style_emoticons/default/crazy.gif

[SiMiK]

nebojte nebojte... vše bude.... style_emoticons/default/laughing.png

Tento příspěvek byl editován uživatelem SiMiK: 30.05. 2009 - 21:41

[SiMiK]

Opět miniupdate:
2. díl Strait Jacket a 14. díl Haruhi-chan jsou k dostání na stránkách

[Imnafoy]

miniupdate:
Opět přidán další díl Nyoron(9) a Haruhi-chan(15). Samozřejmě obojí najdete na stránkách.

[SiMiK]

Drobný update:
Vzhledem ke stále se zvyšujícímu nezájmu v naší skupině vytvářet titulky, jsme se rozhodli, že již dále nemá smysl pokračovat v našem fansuberství.
Tímto se s vámi loučí skupina NeumimCesky a doufáme, že jsme vám zpříjemnili pár chvil svými překlady.